Tráfico y Permisos de Conducir
Carnet de conducir en Estados Unidos
Si tienes un permiso de conducir español y vives —o vas a vivir— en Estados Unidos, el trámite para obtener una licencia local dependerá del estado o jurisdicción donde residas.
No existe un procedimiento único para todo Estados Unidos. Cada DMV o MVA establece sus propios requisitos, plazos y exámenes.
Documentos que puedes necesitar
Aunque los requisitos varían según el estado, normalmente tendrás que acreditar
Identidad
Pasaporte español y permiso de conducir español vigente.
Presencia legal en EE.UU.
Documentación que acredite tu estatus o presencia legal en Estados Unidos.
Seguro Social
Número de Seguro Social (SSN), cuando corresponda.
Residencia
Documentos que acrediten tu domicilio, como contrato de alquiler, facturas de servicios, extractos bancarios, seguros u otros documentos oficiales.
Permiso extranjero
Tu permiso de conducir español y, cuando se requiera, una traducción al inglés u otra documentación complementaria.
Antes de acudir a tu cita, consulta siempre la lista oficial de documentos aceptados por el DMV o MVA correspondiente.
¿Dónde resides?
Washington, DC
Si resides en Washington, DC, deberás solicitar tu licencia ante el DC DMV.
Un permiso extranjero vigente puede servir para acreditar experiencia previa de conducción. Los exámenes y requisitos aplicables dependerán de tu situación particular.
Documentación habitual:
✓ Identidad
✓ Presencia legal
✓ SSN, cuando corresponda
✓ Residencia en DC
✓ Permiso de conducir extranjero
Maryland
Si estableces tu residencia en Maryland, deberás tramitar tu licencia ante la Maryland MVA.
Si tienes un permiso español, pueden exigirse requisitos adicionales para obtener la licencia de Maryland.
El proceso puede incluir:
✓ Examen de visión
✓ Programa de seguridad vial
✓ Examen de conocimientos
✓ Examen práctico
Virginia
Si estableces tu residencia en Virginia, deberás solicitar tu licencia ante el Virginia DMV.
Los requisitos dependerán de tu permiso extranjero y de la experiencia de conducción que puedas acreditar.
El proceso puede incluir:
✓ Examen de visión
✓ Examen de conocimientos
✓ Examen práctico
La experiencia previa acreditada con una licencia extranjera puede afectar a determinados requisitos relacionados con el learner's permit.
West Virginia
Si resides en West Virginia, deberás tramitar tu licencia ante el WV DMV.
Los requisitos pueden variar dependiendo de si ya tienes una licencia extranjera o nunca has tenido permiso de conducir.
Pueden solicitarte:
✓ Identidad
✓ Número de Seguro Social
✓ Residencia en West Virginia
✓ Presencia legal en Estados Unidos
✓ Permiso de conducir extranjero
North Carolina
Si estableces tu residencia en North Carolina, deberás solicitar tu licencia ante el NCDMV.
El proceso puede incluir:
✓ Examen de visión
✓ Examen de conocimientos
✓ Examen de señales
✓ Examen práctico
También deberás acreditar tu identidad, residencia y presencia legal y, cuando corresponda, tu número de Seguro Social.
Permiso Internacional de Conducción (IDP)
El Permiso Internacional de Conducción (IDP) es un documento complementario que traduce y estandariza la información de tu permiso nacional, facilitando su reconocimiento cuando conduces en otros países.
El IDP no sustituye a tu permiso de conducir nacional. Cuando conduzcas deberás llevar siempre ambos documentos: permiso nacional vigente + IDP.
¿Cuándo puedes necesitar un IDP?
Aunque no siempre es obligatorio, puede ser necesario o recomendable cuando vas a conducir en otro país.
Alquiler de coche
Algunas compañías de alquiler pueden solicitarlo
Control policial
Facilita la interpretación de tu permiso de conducir.
Reconocimiento internacional
Traduce y estandariza los datos de tu licencia.
Requisito legal
Algunos países lo exigen para que los visitantes puedan conducir legalmente.
Seguro o accidente
Facilita las comprobaciones por parte de aseguradoras y autoridades.
Viajes ocasionales
Útil para conducir en el extranjero con documentación fácilmente reconocible.
¿Qué país expidió tu permiso de conducir?
Selecciona el país para consultar los requisitos y cómo solicitar el Permiso Internacional de Conducción.
ESTADOS UNIDOS
En Estados Unidos puedes solicitar el IDP a través de AAA (American Automobile Association). No es necesario ser miembro de AAA.
Requisitos básicos
✓ Licencia de conducir estadounidense válida
✓ Tener al menos 18 años
✓ Fotografías tipo pasaporte
✓ Solicitud de IDP
✓ Pago de la tasa correspondiente
EN PERSONA
Acude a una oficina de AAA que ofrezca el servicio.
✓ En muchas oficinas puedes obtenerlo el mismo día.
✓ Lleva tu licencia de conducir, la solicitud, 2 fotografías y la tasa correspondiente.
POR CORREO
También puedes enviar la solicitud por correo.
✓ Solicitud cumplimentada.
✓ Copia de tu licencia de conducir.
✓ 2 fotografías tipo pasaporte.
✓ Tasa correspondiente.
✓ El tiempo de tramitación puede variar.
ONLINE
Puedes realizar todo el trámite por internet a través de AAA.
✓ Completa la solicitud electrónica.
✓ Sube una fotografía digital.
✓ Adjunta una copia de ambos lados de tu licencia.
✓ Tiempo aproximado: 5 días laborables + envío.
ESPAÑA
En España, el Permiso Internacional de Conducción (IDP) lo expide la Dirección General de Tráfico (DGT). Puedes solicitarlo online o presencialmente.
EN PERSONA
Puedes solicitarlo personalmente en una Jefatura u Oficina de Tráfico, con cita previa.
✓ Completa el modelo 3 de la DGT y marca «Solicitud de permiso internacional».
✓ Abona la tasa correspondiente o presenta el justificante si ya la has pagado.
✓ Presenta tu DNI o pasaporte.
✓ Lleva una fotografía original de 32 × 26 mm, en color y con fondo liso.
ONLINE
Puedes realizar el trámite a través de la Sede Electrónica de la DGT.
✓ Accede con Cl@ve, certificado digital o DNI electrónico.
✓ Abona la tasa 4.5 correspondiente.
✓ Completa tus datos y selecciona la Jefatura u Oficina de Tráfico donde quieres recogerlo.
✓ Una vez tramitado, podrás recoger el permiso en la oficina seleccionada cuando esté disponible.
✓ Para la recogida necesitarás DNI, pasaporte o NIE y una fotografía original de 32 × 26 mm, en color y con fondo liso.
Multas de tráfico en España
La Dirección General de Tráfico (DGT) ofrece distintos canales para consultar y pagar las multas de tráfico de su competencia. Esta información puede resultar especialmente útil para quienes residen en Estados Unidos y reciben una notificación por una infracción cometida en España.
Antes de pagar, comprueba qué organismo ha impuesto la sanción. No todas las multas de tráfico en España son de la DGT; también pueden proceder de un ayuntamiento o de una comunidad autónoma. En ese caso, deberás dirigirte al organismo que figure en la notificación.
¿Cómo puedo pagar una multa de la DGT?
Puedes pagarla directamente a través de la Sede Electrónica de la DGT. Necesitarás tener a mano el número de expediente y la fecha de notificación.
El pago puede realizarse con tarjeta de crédito o débito y, cuando esté disponible, mediante Bizum.
También puedes consultar y pagar las multas desde la aplicación miDGT:
Menú → Mis multas → Pendientes
Desde allí podrás consultar las sanciones pendientes y realizar el pago.
La DGT permite realizar el pago mediante tarjeta llamando al 060.
Si llamas desde el extranjero, la DGT indica el:+34 902 887 060
Para información y consultas específicamente relacionadas con multas, también dispone del:+34 987 010 559
Si te encuentras en España, también puedes pagar:
En sucursales y cajeros de CaixaBank, con tarjeta o efectivo.
En oficinas de Correos, en efectivo y abonando la tasa correspondiente.
En carretera, si la infracción es notificada por agentes de la Agrupación de Tráfico de la Guardia Civil, mediante tarjeta. DGT Sede Electrónica